青玉案·元夕的翻译全文

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

翻译

东风在元宵节的夜晚绽放千树花灯，风吹落了天上的星辰如雨。宝马雕刻的车香飘满街道。凤凰箫的声音响起，玉壶的光芒流转，整个晚上鱼龙灯舞动。 漂亮的女子、雪白的柳条、金色的花朵、暗香浮动。在人群中寻找她千百次，突然回头，发现她就在灯火稀疏的地方。

重点意象

花千树

象征着元宵节的繁华热闹和人们的喜庆兴旺。

星如雨

形容花灯之多，仿佛繁星坠落。

鱼龙舞

指元宵节的传统民俗活动，代表了喜庆、祥和的气氛。

蛾儿雪柳黄金缕

指女子轻盈、美丽的形象，暗喻作者对心上人的思念。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处

这是全词的点睛之笔，表现了作者思念之深，喜悦之情。

标签 青玉案元夕的翻译全文