黑道圣徒在中国大陆的中文版名称是《无主之地》。

黑道圣徒的中文配音演员包括姜广涛、乔诗语、吴磊、阿杰、贺文潇、邱秋、郝祥海、白雪、杨凝、曹云、范楚绒、钱文青、周莹、张杰、范楚绒、张欣、王宇航、张欣、张立昆、刘鹏、刘军和钱文青。

黑道圣徒的中文版具有以下特色： 1. 游戏中的所有文本和语音都已被翻译成中文。 2. 游戏中的所有角色和场景都经过了本土化处理，使之更加符合中国玩家的审美和文化习惯。 3. 游戏中加入了大量中国元素，如中国武术、中国美食、中国建筑等，使游戏更具中国特色。 4. 游戏的音乐也经过了重新编曲，加入了更多中国元素，使游戏的音乐更具感染力和代入感。

黑道圣徒的中文版具有以下优点： 1. 游戏的本地化工作做得非常出色，游戏中的所有文本和语音都翻译得非常准确、流畅，不会出现生硬或不自然的感觉。 2. 游戏中的中国元素非常丰富，使游戏更具中国特色，更加符合中国玩家的审美和文化习惯。 3. 游戏的音乐经过了重新编曲，加入了更多中国元素，使游戏的音乐更具感染力和代入感。 4. 游戏的配音做得非常出色，配音演员的表演非常到位，使游戏中的角色更加生动、丰满。

黑道圣徒的中文版也存在一些缺点： 1. 游戏的画质略显粗糙，与其他同类游戏相比，游戏的画面表现力略显不足。 2. 游戏的优化做得不够好，在一些电脑上运行时可能会出现卡顿、掉帧等问题。 3. 游戏的难度设置不合理，对于新手玩家来说，游戏难度过高，容易劝退玩家。 4. 游戏的剧情比较老套，缺乏新意，没有给玩家带来太多的惊喜。